-
1 Метать перуны
vgener. Blitz und Donner schleudern -
2 метать перуны
-
3 Метать перуны [громы и молнии]
(выражение, возникшее уже в новое время на основе мифологии древних славян, в которой Перун был богом грома и молнии) Blitz und Donner schleudern, d. h. zornige Reden führen, wie ein Donnerwetter dreinfahren, gegen jmdn. zu Felde ziehen (der in neuerer Zeit entstandene Ausdruck geht auf die slawische Mythologie zurück, in der Perun ein Donnergott war; das von seinem Namen gebildete Substantiv перу́ны (veralt., geh.) ist nur im Pl. und nur innerhalb der vorstehenden Redewendung gebräuchlich). Heute wird der Ausdruck meist scherzhaft verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Метать перуны [громы и молнии]
-
4 метать
кідаць; фастрыгаваць* * *I несовер.метать бомбы воен. — кідаць бомбы
метать громы и молнии — сыпаць громы і маланкі, сыпаць перуны
II несовер. (прошивать крупными стежками) фастрыгавацьчто есть в печи, всё на стол мечи погов. — што хата мае, хай усім прымае
(петли) абкідаць, абкідваць -
5 перун
-
6 перун
См. также в других словарях:
Метать перуны — против кого. Книжн. Экспрес. Сердиться, гневаться на кого либо. Гнев мой (может быть, впрочем, и несправедливый) уляжется, и всё будет забыто, но в настоящее время… я поневоле мечу свои перуны против бедного Коли, который заварил эту кашу (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Метать перуны — Книжн. Сердиться, сильно ругать кого л., неистовствовать. ФСРЯ, 318; БМС 1998, 440; Мокиенко 1986, 158 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРУНЫ — ПЕРУНЫ, перунов, ед. нет (книжн. поэт. устар.). Символ грозы, беды, несчастья. «Боюся я, чтоб персты, падшие на струны, не пробудили вновь перуны, в которых спит судьба моя.» Баратынский. ❖ Метать перуны (книжн. ритор.) гневаться, сердиться. (От… … Толковый словарь Ушакова
метать громы и молнии — метать перуны, приходить в ярость, щетиниться, звереть, лопаться со злости, сердиться, распаляться, приходить в бешенство, быть вне себя, свирепеть, лопаться от злости, доходить до белого каления, выходить из себя, разъяряться, досадовать,… … Словарь синонимов
перуны — мн., Р. перу/нов (молнии, гроза; метать перуны) … Орфографический словарь русского языка
Перуны блещут — Перуны блещутъ (иноск.) молнія (перуны метать поражать). Ср. Пониже опускаю струны: Стиховъ надутыхъ не люблю; Гдѣ будутъ надобны перуны, Гремушку тамъ употреблю. М. М. Херасковъ. Бахаріана. Ср. Кругомъ его, изъ облаковъ, гремящіе перуны блещутъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перуны блещут — (иноск.) молнии (перуны метать поражать) Ср. Пониже опускаю струны: Стихов надутых не люблю; Где будут надобны перуны, Гремушку там употреблю. М.М. Херасков. Бахариана. Ср. Кругом его, из облаков, гремящие перуны блещут. Ломоносов. Ср. Гремит!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… … Словарь синонимов
беситься — См. сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беситься лезть на стену, злобиться, неистовствовать, свирепствовать, бушевать, выходить из себя, злиться, разъяряться,… … Словарь синонимов
злиться — См … Словарь синонимов
разъяряться — ожесточаться, досадовать, лютовать, яриться, злиться, злобствовать, гневиться, распаляться, беситься, звереть, злобиться, сатанеть, быть вне себя, щетиниться, выходить из терпения, стервенеть, лезть в пузырь, метать громы и молнии, лезть в… … Словарь синонимов